Stacks Image 41
  • Deutsch

    Sie haben eine preisverdächtige bühnentechnische Lösung entwickelt, die durch Originalität und Kreativität das Publikum "verzaubert"?
    Reichen Sie jetzt Ihr Projekt für die nächste Ausgabe des Preises DER WELTENBAUER ein. Dieser Branchen-Award der DTHG wird auf der Stage|Set|Scenery 2019 in Berlin verliehen.


    Wer kann sich bewerben?
    Bewerben können sich Theater sowie Musical-, Show-, Fernseh- und Event-Produktionen. Ausgezeichnet werden keine Einzelpersonen, sondern das gesamte Projekt. Hierbei muss es sich um Live-Produktionen aus dem Jahr 2017 bis 2019 handeln.
    Was wird bewertet?
    Bewertet wird neben Originalität und Wirkung der bühnentechnischen Lösung auch ihr Innovationsgrad. Die kreativ eingesetzte Technik soll das Publikum zum Staunen bringen. Sie soll gleichzeitig bekannte und bewährte Technologien neu interpretieren.
    Welche Unterlagen muss man einreichen?
    Die Unterlagen, die eingereicht werden, sollen zum einen die konstruktive und technische Umsetzung der künstlerischen Idee nachvollziehbar machen (Entwürfe, Zeichnungen etc.) und zum anderen die Wirkung in einer Live-Aufführung (Videoausschnitt einer Vorstellung oder Fotos) zeigen.
    Im Bereich online- Anmeldung können Sie Dateien oder komprimierte Ordner hochladen.

  • Englisch
    You have developed an award-worthy stage technical solution which "enchants" the audience by genuineness and creativity?
    Submit your project now for the next application round of the price DER WELTENBAUER. This branch award of DTHG will be conferred at
    Stage|Set|Scenery 2019 in Berlin.


    Who can apply?
    Theaters as well as musical, show, television and event productions can apply. No individuals, but the whole project will be honoured. The submissions have to be for live productions of the years 2017 to 2019.

    What will be evaluated?

    The innovation degree is also valued beside genuineness and effect of the stage technical solution. The creatively used technology should bring the audience to amazement. At the same time it should interpret well-known and proven technologies anew.

    Which documents have to be submitted?
    The documents which are submitted should make, on the one hand, the constructive and technical conversion of the artistic idea understandable (drafts, designs etc.) and on the other hand show the effects in a live performance (video clip of a performance or photos). In
    the area on-line registration you can upload files or compressed folders.
  • Russisch / Pусский

    Вы реализовали достойное награды технологическое решение спектакля, которое завораживает зрителей оригинальностью и новизной?

    Представьте свой проект на ближайший конкурс DER WELTENBAUER. Эта отраслевая премия, учрежденная DTHG, будет присуждена на выставке Stage|Set|Scenery 2019 в Берлине.

    Кто может подать заявку?
    Театры, музыкальные шоу, телевизионные и развлекательные проекты. Премия не выделяет заслуги отдельных участников, а вручается за проект в целом. К участию допускаются постановки в формате живого выступления 2017 -2019 годов.

    Как оцениваются заявки?
    Помимо оригинальности и зрелищности оценивается также техническая инновационность сценического решения. Оригинальное технологическое решение должно производить зрителей в восхищение. В то же время оно должно представлять по-новому известные и проверенные технологии.

    Какую документацию нужно включить в заявку?

    С одной стороны, документация, включаемая в заявку, должна объяснять конструктивное и техническое решение художественной идеи (эскизы, модели, и т.д.), с другой стороны, демонстрировать его на сцене (видеозаписи представления или фотографии). В форме онлайн регистрации можно загружать файлы и архивы.

Zur besseren Benutzerführung setzen wir Cookies ein. Durch die Verwendung von Cookies wird die Nutzung von Webseiten für den Nutzer vereinfacht. Bestimmte Seiten sind ohne deren Einsatz nicht oder nicht fehlerfrei aufrufbar. Diese Gründe stellen auch das berechtigte Interesse für diese Datenverarbeitung nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar (die Nutzung von Cookies zu Analysezwecken wird in einem anderen Punkt behandelt). Gängige Browser bieten die Einstellungsmöglichkeit, Cookies nicht zuzulassen. Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies ausschließen oder das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browser aktivieren. Es ist nicht gewährleistet, dass Sie auf alle Funktionen dieser Website ohne Einschränkungen zugreifen können, wenn Sie entsprechende Einstellungen vornehmen.
Unsere Datenschutzerklärung finden Sie hier.